ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་དུས་ཀྱི་རྒྱ་འདྲེ་འགོང་པོའི་སྒྲིབ་ཤིང་། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ།
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་དུས་ཀྱི་རྒྱ་འདྲེ་འགོང་པོའི་སྒྲིབ་ཤིང་། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ།
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས། དུས་ཀྱི་རྒྱ་འདྲེ་འགོང་པོའི་སྒྲིབ་ཤིང་བཞུགས་སོ། །
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས༔ དུས་ཀྱི་རྒྱ་འདྲེ་འགོང་པོའི་སྒྲིབ་ཤིང་ནི༔ དྲག་པོ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་དྲག་པོའི་སྒོར་ཞུགས་ནས༔ བསྐྱེད་རྫོགས་སྙིང་པོའི་འབྲས་བུ་བསྒོམ་པའི་བུ༔ རང་ལ་བློ་བཀལ་གཅེས་པར་འཛིན་པའམ༔ གཅེས་སྤྲས་སྙིང་འདྲ་སྲུང་བའི་སྒྲིབ་ཤིང་རིམ༔ སུ་ཞིག་གར་ཐོད་ཀུན་ལ་འདོགས་གྱུར་ན༔ ལྷ་འདྲེའི་འཁྲུགས་རྐྱེན་རང་ཐོག་བབས་ཏ་རེ༔ གཞན་ལ་འདོགས་ན་སྔོན་དུ་རང་བསྲུང་གཅེས༔ གར་ཐོད་གང་བྱུང་བཏང་སྙོམས་བྲིས་འདོགས་ན༔ བྲི་བ་ཙམ་གྱིས་ལྷ་འདྲེ་ཟིང་ལང་ཞིང༔ ལྷ་སྲིན་འཁྲུགས་རྐྱེན་ཆོ་འཕྲུལ་འཁུ་ལྡོག་གིས༔ རྣལ་འབྱོར་ཤེས་པ་འཚུབ་ཅིང་མི་རུང་བསྐྱེད༔ དེ་ཕྱིར་གཅེས་པར་ཟུངས་ཤིག་རྗེས་འཇུག་རྣམས༔ ཚོད་དང་སྦྱར་བ་མཁས་པའི་མན་ངག་ཡིན༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མ་འོངས་ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ན༔ བན་དྷེ་འཁྲུལ་པ་རྒྱལ་པོར་འཁྲུལ་གྱུར་ཅིང༔ བུད་མེད་དམན་མོ་འཁྲུལ་པ་སྲིན་མོར་གྱུར༔ སྐྱེས་པ་བདུད་བཙན་ཡུལ་གྱི་འདྲེ་རུ་གནོད༔ མ་རུང་མི་བསྲུན་དུག་ལྔ་རྒྱས་པའི་འགྲོ༔ འགྲོ་ལ་འཚེ་བའི་ཐ་མར་རང་འཁྲུལ་ནས༔ དངོས་
སུ་འདྲེ་རུ་གྱུར་པ་དུ་མ་འབྱུང༔ དེ་དུས་མཐའ་ཡི་ཡོ་བྱད་དབུས་འབབ་པའི༔ ཟླ་ན་རྒྱ་འདྲེ་མ་རུངས་པ་རྣམས་འབྲང༔ ཤ་ཚ་བོད་ཀྱི་འགྲོ་རྣམས་སྙིང་རྗེ་སྙམ༔ དེ་རྣམས་འདུལ་བའི་གཉེན་པོ་འདུལ་བྱེད་ནི༔ སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཕྱི་མའི་དུས་སུ་འབྱུང༔ འགྲོ་བ་མང་པོའི་ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པར་བྱེད༔ པདྨས་བཞག་པའི་ནོར་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང༔ གྲངས་མེད་འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བར་འགྱུར༔ ལག་ལེན་ནོར་འཁྲུལ་གཟུ་ལུམ་སྤོང་བྱེད་ཅིང༔ ལྷག་ཆད་ཚོད་ཡོད་འཕྲི་བསྣན་མི་རུང་ལ༔ སོ་སོའི་རྫས་སྣ་ཚགས་སུ་ཚུད་བྱེད་ཅིང༔ གཞུང་བཞིན་གནད་ལ་སྦྱོར་བ་མན་ངག་ཡིན༔ གྲོ་ཤོག་ལེབ་ལ་དཔེའུ་ཆུང་བཞིན་དུ༔ བྲིས་པའི་སྣག་ཚ་ཆུ་དག་ཨ་རུ་ར༔ གུ་གུལ་གླ་རྩི་མུ་ཟི་ཤིང་ཀུན་སྦྱར༔ ནོར་འཁྲུལ་མེད་པར་ལེགས་པར་བྲིས་པ་ལ༔ ཡུང་བ་སྡོང་རོས་བ་བླ་བོང་ང་དང༔ སྤྱང་ཁྱི་བྱ་བལ་དང་བཅས་བྱུགས་པ་ཡི༔ འཁོར་ལོ་རྒྱལ་བསེན་ཡུལ་འདྲེ་རྒྱ་འདྲེ་ཡི༔ སྣང་བར་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བ་མཐོང༔ འདོགས་པས་འཆང་བ་གང་
དེ་བསྒྲིབ་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སེང་ལྡེང་བྱང་བུར་རྒྱལ་པོའི་འཕྲུལ་ཡིག་བྲི༔ སྒྲིབ་བྱེད་རྨ་བྱའི་མདོངས་དང་སྦྱར་བ་ཡིན༔ སྐྱེར་པའི་བྱང་བུར་སྲིན་མོའི་འཕྲུལ་ཡིག་བྲི༔ སྒྲིབ་བྱེད་སྲེག་པའི་སྒྲོ་དང་སྦྱར་བ་ཡིན༔ ཤེར་ཤིང་བྱང་བུར་རྒྱ་འདྲེའི་འཕྲུལ་ཡིག་བྲི༔ སྒྲིབ་བྱེད་བསྒྲིབ་བྱའི་སྒྲོ་དང་སྦྱར་བ་ཡིན༔ སྒྲིབ་ཤིང་བྱང་བུར་ཡུལ་འདྲེའི་འཕྲུལ་ཡིག་བྲི༔ སྒྲིབ་བྱེད་པུ་ཤུད་སྒྲོ་དང་སྦྱར་བ་ཡིན༔ ཁོལ་དུ་བྱུང་ན་སོ་སོར་བསྲུངས་གྱུར་ཅིང༔ སྦྱོར་བས་དངོས་སུ་རྣོ་མྱུར་བསྐྱེད་པར་འགྱུར༔ རིན་པོ་ཆེ་ཡི་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ཡི༔ མཚན་མའི་གོང་ནོན་བླ་ན་མེད་པའོ༔

从智慧炽燃中的时代中国恶鬼遮障方法·广明精髓
从智慧炽燃中的时代中国恶鬼遮障方法·广明精髓
从智慧炽燃中，时代中国恶鬼遮障方法在此。
从智慧炽燃中，时代中国恶鬼的遮障方法是：向猛烈的黑鲁卡礼敬！进入智慧炽燃猛烈之门后，修习生圆精髓果位的子，对于托付于自己、珍视的人，或像心脏一样珍贵的守护遮障次第，若对任何人随意施加，灾祸会降临自身。若施加于他人，首先保护自己最为重要。若随意书写施加，仅仅书写就会引起神鬼骚动，神魔争斗的幻变反作用力，会扰乱修行者的心识而产生不适。因此，后学者们要谨慎对待！结合实际情况是智者的口诀。萨玛雅！印印印！
未来五百末法时期，出家人错认为国王，低贱女人错变为罗刹女，男子成为魔鬼地方鬼作祟，邪恶不驯五毒炽盛的众生，伤害众生最终自我迷惑，很多人将直接变成鬼。那时，边境物品涌入中心地带的时候，中国恶鬼们会随之跟随。我对亲爱的藏族众生感到怜悯。降服他们的对治方法，隐秘的瑜伽士将在未来时代出现，拔除众生的痛苦。他们享用莲师留下的财富，将消除无数众生的苦难。避免实修错误与偏颇，不增不减恰到好处，不应增删，使各种物质融入其中，依照传统核心应用是口诀。
在平整的皮纸上，如小样本一般，书写用的墨水与水、诃子、安息香、麝香、雄黄、木醋混合，无误精细书写后，用黄色泥土、药木、母牛牛粪、狼犬羽毛涂抹，轮相在鬼神、当地鬼、中国鬼的显现中，将被视为劫末火焰炽燃。持有此物的人会受到保护。萨玛雅！印印印！
在檀香木牌上写国王咒术文字，遮障物与孔雀羽毛结合。在柑橘木牌上写罗刹女咒术文字，遮障物与雪鹿角结合。在青冈木牌上写中国鬼咒术文字，遮障物与被遮者的毛发结合。在遮障木牌上写地方鬼咒术文字，遮障物与山鹑羽毛结合。若突然发生，分别护持，通过结合直接产生锐利迅速效果。珍宝缘起精髓的，无上增强标志。
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར (藏文：耶谢拉巴)，jñānavajvala (梵文拟音：智那瓦日瓦拉)，ज्ञानवज्वल (梵文天城体)，జ్ఞానవజ్వల (梵文泰卢固体)，智慧炽燃，智慧炽燃(汉语拟音：耶谢拉巴)


 ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གྲི་ཁྲག་ཐལ་ཆེན་གུ་གུལ་ཉུངས་དཀར་ནག༔ ལྕགས་ཕྱེ་ཏིལ་གཉིས་ཕག་མཆེ་སྒོག་གཅིག་བྱུགས༔ རྒྱལ་བསེན་འཐབ་ཅིང་ངུ་དང་རྒོད་པ་དང༔ ལྷང་ལྷང་སྐྱོ་ཞིང་འགྲོ་སྙིང་འདོད་པ་ལ༔ དྲིལ་ལ་མང་ཉུང་ནད་ཚབ་ཚོད་དང་སྦྱར༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔་་་དཀར་ནག་ཏིལ་དང་གྲི་ཁྲག་རྨ་བྱའི་
མདོངས༔ ཉུངས་དཀར་གུ་གུལ་གཟའ་རུས་སྦྱར་བ་ཡིས༔ སྨྱོ་འབོག་དྲང་སྲོང་གཟའ་དང་གདོང་མོ་ཞི༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔་་་་་སྒོག་གཅིག་ཆུ་དག་ཆུ་རྩ་རེ་ལྕག་དང༔ ཐར་ནུ་བོང་དཀར་གུ་གུལ་ཉུངས་དཀར་དང༔ ཐོག་ལྕགས་ནུས་ཅན་དྲི་ཆུས་སྦྱར་བ་ཡིས༔ སྨྱོ་འབོག་ཡུལ་གྱི་གསོན་འདྲེ་བསྡོང་བ་སེལ༔་་་ཕག་མཆུ་སྨན་ཆེན་ཐུན་གཅིག་ཉུངས་དཀར་གཉིས༔ སྦྱར་བས་སྨྱོ་འབོག་གཉན་དང་བསྡོང་བ་བསད༔ ཁྱད་པར་ས་འོག་འབུ་ལ་བསྔགས་པ་ཡིན༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་གུལ་གླ་རྩི་ཕ་ཝང་ལོང་བུ་དང༔ རྟེན་གསུམ་བྱིན་རླབས་ཅན་གྱི་ས་རྡུལ་དང༔ དཀྱིལ་འཁོར་རྡུལ་ཚོན་རྟེན་གཏོར་རྣམས་སྦྱར་བས༔ སྨྱོ་འབོག་རྦོད་གཏོང་འདྲེ་ལ་མཆོག་ཏུ་བསྔགས༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔་་་གྲི་ཁྲག་འགར་སོལ་གླ་བའི་མཆེ་བ་དང༔ གུར་རྟ་གོ་དུར་སྣ་ཚོགས་སྦྱར་བ་ཡིས༔ སྨྱོ་འབོག་བཙན་གཟེར་བསྡོང་ལ་ཤིན་ཏུ་ཕན༔་་་དམ་ལྡན་སྔགས་པའི་ལྷྭམ་ཚང་དྲི་ཆེན་
དང༔ ཉུངས་དཀར་ཉུངས་ནག་ཐལ་ཆེན་སྦྱར་བ་ཡིས༔ སྨྱོ་འབོག་ཤི་འདྲེ་མོ་དང་བསྡོང་བ་བསད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔་་་གྲི་སྙིང་རི་བོང་སྙིང་དང་བྱང་གཡག་སྙིང༔ ཛ་ཏི་སྦྱར་བས་སྙིང་རླུང་ནད་ལ་ཕན༔ དེ་ལྟར་དུས་འདྲེ་རྒྱ་འདྲེས་གཟིར་བའི་ནད༔ ངོས་མ་ཟིན་ཅིང་གསོ་མི་གཏུབ་པའི་ནད༔ ཕྱི་མར་འབྱུང་གི་ནད་དང་འདྲེས་གཟིར་བའི༔ མཚོན་ཆ་རྗེས་འཇུག་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་འདི༔ འགྲོ་ལ་ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པའི་ཆ་རྐྱེན་ཏེ༔ སྲུང་མས་ཟུངས་ཤིག་སྲུང་མཚམས་ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མནྟྲ་གུ་ཧྱ༔ ཞེས་བདེ་ཆེན་གནམ་ཆེན་བྲག་དཀར་ནས་སྲུང་མས་སྤྲད་ཅིང་སྤྱན་དྲངས་པ་སྟེ། རིགས་དང་སྐལ་བར་ལྡན་པའི་སློབ་མས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་ཕྱིར། རིག་འཛིན་བླ་མ་ལྷར་བཅས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། ཟབ་ཡངས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོས་དག་པར་ཕབ་པའོ།། ༁ྃ༔ ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས༔ དུས་ནད་རྒྱ་འདྲེའི་ཟ་ཡིག་ཁྲོ་ཆུའི་གཟེར་མདའ་ནི༔ དྲག་པོ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

萨玛雅！印印印！刀血、大灰、安息香、白黑芥子，铁粉、两种芝麻、猪牙、一瓣大蒜涂抹，当神鬼争斗、哭泣与欢笑，清晰悲伤、想要外出时，将其混合，依照病情轻重调整用量。萨玛雅！印印印！
黑白芝麻、刀血、孔雀羽毛眼，白芥子、安息香、星宿骨混合，可平息发狂、神仙、星宿与女魔。萨玛雅！印印印！
一瓣大蒜、净水、水草、皮鞭，白驴粪、安息香、白芥子，雷电铁精华用尿液混合，可驱除发狂与地方活鬼附身。猪唇、大药一份、两份白芥子，混合后可杀死发狂、天神附身。特别推荐用于地下虫类。萨玛雅！印印印！
安息香、麝香、蝙蝠骨，加上三宝加持的土尘，坛城彩沙、供品混合，极为赞誉用于发狂与派遣鬼魅。萨玛雅！印印印！
刀血、木炭灰、獾牙齿，帐篷马骨、各种混合物，对发狂、冈札钉入附身极有益处。持戒咒师的完整鞋、大便，白芥子、黑芥子、大灰混合，可杀死发狂、死鬼、女鬼附身。萨玛雅！印印印！
刀心、兔心与北方牦牛心，肉豆蔻混合有益于心脏气疾。如此时代鬼、中国鬼侵扰之病，无法识别且难以治愈的疾病，未来将出现的疾病与鬼魅侵扰，这武器是后学弟子们的行动领域，是拔除众生痛苦的条件。护法当守护！护法界线萨玛雅！印印印！宝藏印！隐秘印！甚深印！印印印！秘密咒语！
此为从大乐天神白石山由护法授予并迎请而来。为具缘分弟子一再劝请，从持明上师诸神加持的宫殿中，广大圆满大瑜伽士广明精髓清净书写。
嗡！从智慧炽燃中，时代疾病中国鬼的食字猛水钉箭：向猛烈的黑鲁卡礼敬！
ས་མ་ཡཱ (藏文：萨玛雅)，samaya (梵文拟音：萨玛雅)，समय (梵文天城体)，సమయ (梵文泰卢固体)，誓言/约定，萨玛雅(汉语拟音)



ལྔ་བརྒྱ་ཐ་མའི་མི་བསྲུན་འགྲོ་རྣམས་ཀྱིས༔ མ་རུངས་དུག་ལྔ་རང་ཁར་སྤྱོད་སྤྱོད་ནས༔ མི་མིན་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་འཁྲུགས༔ གསོ་རུ་མི་བཏུབ་ནད་ཡམས་མང་པོ་དར༔ འཆི་ཚད་འདྲེ་རུ་གྱུར་པའི་དུས་འབྱུང་གི༔ དུས་དེར་ནད་གདོན་ངོས་འཛིན་ཆ་མ་མཆིས༔ ནད་ངོ་མི་ཟིན་གང་ཡང་གློ་བུར་ན༔ གདོན་ངོ་མི་ཟིན་གང་ཡང་རྐྱེན་མང་ཡང༔ རྒྱ་འདྲེ་མ་རུངས་ལྷ་འདྲེ་སྣ་འདྲེན་འབྱུང༔ རིམ་གྲོ་སྨན་གྱི་ནུས་པ་རྒྱུག་མ་ཡིན༔ ནད་ལ་ཟ་ཡིག་ཁྲོ་ཆུའི་མདའ་འདིས་འབིག༔ རྒྱ་ཤོག་ལེབ་ལ་རྒྱ་སྣག་དག་གིས་བྲིས༔ གྲ་ཟུར་མ་ཉམས་ལེགས་པར་བྲིས་པ་ལ༔ རྨ་བྱའི་སྒྲོ་མདོངས་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་དང༔ སྤྱང་ཁྱི་བྱ་བལ་མ་དང་གསུམ་སྦྱར་བའི༔ ཁུ་བས་ཟ་ཡིག་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པར་བྱུགས༔ དྲག་པོ་རྩ་བའི་སྙིང་པོས་ངར་བླུད་ཅིང༔ སྐྲན་མིན་སྐྲན་འདྲའི་ནད་ལ་ཁོང་དུ་གཏང༔ གླང་མིན་གླང་འཐབ་འདྲ་ལ་ཁོང་དུ་གཏང༔ མ་ཞུ་དུག་འཐབ་འདྲ་ལ་ཁོང་དུ་གཏང་བ་དང༔ གག་མིན་གག་པ་འདྲ་བར་ཁོང་དུ་གཏང་བ་དང༔ རྒྱབ་ནས་བྱུགས་པ་གང་ཡང་སྤྲད་པར་བྱ༔
ཆུ་འགག་ནད་ལ་དེ་བཞིན་ཁོང་དུ་གཏང༔ གཏོང་རྫིང་འགགས་ན་རྒྱབ་ཀྱི་རྐེད་པ་ཡན༔ རྒལ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཕྱིར་ལ་བྱུགས་པ་ཡིན༔ དམར་བཤལ་སྨད་ནས་ཡར་ལ་བྱུགས་པ་དང༔ གཟེར་གྱི་རིགས་ལ་གར་ནའི་ས་ན་བྱུགས༔ དྲང་སྲོང་འབྱུང་བར་ཟ་དང་དེ་བཞིན་བྱུགས༔ རྫས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་རྨ་བྱའི་མདོངས་གཙོར་ཆེ༔ བར་གདོན་གང་ལ་གཟུག་མོ་བྱི་ཐུར་དང༔ འོག་གདོན་ཕག་རྒོད་མཆེ་བའི་རྫས་ཁ་བསྒྱུར༔ གདོན་ཚབས་གང་ཆེའི་ནད་ལ་ཁོང་དུ་གཏང༔ གུ་གུལ་ཕག་ཚིལ་སྦྱར་བས་བྱུག་ཀྱང་རུང༔ སྦྱོར་བ་འདི་ནི་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ལྟར༔ ཀུན་གྱི་ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པའི་མན་ངག་སྟེ༔ ཐུགས་ལ་གཅེས་པ་བརྒྱུད་འཛིན་སྐྱེས་བུ་དང༔ མ་འོངས་རྗེས་འཇུག་སྙིང་རྗེའི་ཡུལ་དུ་བཞག༔ པདྨའི་སྨོན་ལམ་མཐུན་རྐྱེན་འབྲས་བུ་བཅས༔ དུས་སུ་སྨིན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་མཁས་པར་སྤྱོད༔ གཞན་དོན་མ་འབྱོང་འགྲོ་དོན་སྒྲུབ་མ་གཡེལ༔
གཞན་དོན་མཐའ་རྒྱས་བསྔོ་སྨོན་རྒྱས་འདེབས་སོ༔ སྲོག་བདག་གསུམ་དང་དྲག་པོ་གསུམ་གྱིས་གཉེར༔ མ་གཡེལ་མ་འདའ་སྲུངས་ཤིག་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་བདེ་ཆེན་གནམ་ཆེན་བྲག་དཀར་གྱི་ཟླ་གམ་དབང་གི་དལ་ནས་སྣང་བར་བྱས་པ་སྟེ། རྒྱ་ཆེན་བཀའ་ཡི་བསྡུ་བ་པདྨ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱིས་བསྐུལ་ཕྱིར། རིག་འཛིན་བླ་མ་ལྷར་བཅས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། ཟབ་ཡངས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོས་དག་པར་ཕབ་པའོ།

五百末期不驯众生，恶毒五毒自用自食，非人神魔八部全部争斗，无法治愈的疾疫广泛流行。死亡标准变为鬼的时代来临，在那时，病魔无法辨认，不能识别病相却突然患病，无法识别鬼相却原因众多，邪恶中国鬼引导各种神鬼出现。仪轨药物效力是暂时的，此病用食字猛水箭穿透。
在平整的中国纸上用中国墨清晰书写，角边完好精美书写后，用孔雀羽毛眼烧成的灰烬，与狼犬羽毛混合的液汁，遍布涂抹所有食字。用猛烈根本心咒注入力量，对于非瘤似瘤之病内服，对于非牛似牛相斗之病内服，对于不消化似毒相斗之病内服，对于非阻塞似阻塞之病内服，背部涂抹任何都可给予。
水阻滞病也同样内服，若排泄通道阻塞，从背部腰部以上，经过之处向外涂抹。血痢从下往上涂抹，各种刺痛病涂抹在疼痛部位，神仙出现之处涂抹与食同样。物质中最殊胜的是以孔雀羽毛眼为主，对中间鬼附用母鼬、老鼠，对下方鬼附用野猪牙齿改变物质。对于鬼魅严重的疾病内服，安息香、猪油混合涂抹也可。
此配方如同珍宝，是拔除一切痛苦的口诀，珍爱于心的传承持有者和未来后学的悲悯对象。莲师愿力因缘果实，适时成熟享用智者行动。未成就他人利益前不要懈怠成办众生利益，广大他利回向发愿广大。
由三生命主和三猛尊守护，不要懈怠不要违背守护誓言！印印印！
此为大乐天神白石山新月权力休息处显现，为广大教法集结者莲花空行敦促，在持明上师诸神加持的宫殿中，广大圆满大瑜伽士广明精髓清净书写。
ལྔ་བརྒྱ་ཐ་མ (藏文：雅加塔玛)，pañcaśata-carama (梵文拟音：潘恰沙塔-察拉玛)，पञ्चशत-चरम (梵文天城体)，పంచశత-చరమ (梵文泰卢固体)，五百末期，五百末期(汉语拟音：雅加塔玛)


། །།སྔགས་ནི། མ་ཌ་ཧཱུྃ་ན་ཐ་ཧྲཱི༔
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་དུས་ཀྱི་རྒྱ་འདྲེ་འགོང་པོའི་སྒྲིབ་ཤིང་། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ།

咒语：玛达吽那塔舍
从智慧炽燃中的时代中国恶鬼遮障方法·广明精髓
མ་ཌ་ཧཱུྃ་ན་ཐ་ཧྲཱི (藏文：玛达吽那塔舍)，maḍa hūṃ natha hrīḥ (梵文拟音：玛达吽那塔舍)，मड हूँ नथ ह्रीः (梵文天城体)，మడ హూం నథ హ్రీః (梵文泰卢固体)，无字面意义（种子字），玛达吽那塔舍(汉语拟音)


